Fatal Twelve OP-翻译
*个人翻译，安利朋友用，欢迎纠错
*Fatal Twelve是好游戏大家都来玩啊
Unveil
記憶が見せる夢 ぼやけたその景色に
记忆中看到的梦境 模糊飘渺的那个景象
交わる運命が 私を引き寄せた
交错的命运 将我引入其中
“想い”が渦巻いた 表裏の無い世界
“心愿”漩涡般激荡 在这没有表里的世界
君との約束を見つけるため
为了追寻与你的约定
あの日から止まっていた時が今
那日起就停止的时间如今终于
そんな未来へ動き始めた
朝着那未来再度流动
I won't to live,In a limited time
絶望に抗え
和绝望抗争吧
Resolution of the heart and soul
この手で この声で
用这双手 用这声音
彼方で揺らめくあの光が
在彼方摇曳着的那束光芒
未来へと続いていく
朝着未来延续着
誰もが死ぬ爲に生まれてきたのだろうか？
无论谁的出生都是为了死亡吗？
いつから悲しみの記憶を継いでいた？
从何时开始悲伤的记忆延续了下去？
過ぎた遠い日々に想いを馳せていた
思绪在早已结束的遥远时光中驰骋
“Without the regret，go your own way.Because I promised you"
時計の針は再び 運命の 刻（とき）へと動き始めた
时针再度 向着命运的时刻转动
I won't to live,In a limited time
悲しみを振り切れ
挣脱悲痛
I absolutely unveil of the truth
私に還るため
为了能够回归自我
涙に溶かしたこの痛みが
溶解于泪水中的这份伤痛
明日を切り開くから
会成为开拓明天的力量
生きたい
想活下去
生きたい
想活下去
と願う意思が
如此祈愿的意志
魂に光を灯すだろう
一定会成为点亮灵魂的灯火吧
I won't to live,In a limited time
愛する者のため
为了我爱着的人们
Resolution of the heart and soul
この手で切り開く
就用这双手来开辟前路
いつか辿り着く結末へと
终结终有一日会来临
時を刻み続けてゆく
在此之前时针不会停下转动
Still I am...In this world... I won't to giving up...
Lies and truth...and sacrifice...
Still I am...In this world... I won't to giving up...
Fate and hate...endless sorrow...
crave on fate...the meaning of my life…
