Fatal Twelve ED-翻译
*个人翻译，安利朋友用，欢迎纠错
*Fatal Twelve是好游戏大家都来玩啊
*凛火海晴是真的
硝子の糸
木漏れ日の公園で
阳光穿过叶缝照射进公园
あなたのことを見つけた
在其中我找到了你的踪迹
高い空見上げて
你抬头仰望着天空
太陽と手を繋いでいた
仿佛和太阳牵着手
あれからずっと 二人の距離は
从那之后 你我二人的距离就一直
触れ合うことない指先のまま
如同从未触碰过的指尖那样
ガラスの糸で 紡がれた 時計仕掛けの 運命が
被用玻璃丝线纺织而成的时针带动的这份命运
たとえ砕けそうなほど 儚くても
就算像是马上就会粉碎般梦幻脆弱
幼い日 願った想い かなえたい
我也想要实现幼年时许下的心愿
透明に消えてしまわないように
为了不让这透明丝线消失
私がその手を握るよ
我会牢牢抓住你的手的
どうか壊れないで…
还请不要崩溃…
長く伸びたあなたの
你那伸长了的影子
影を確かに見つけた
我确实找寻到了
もう春が終わるねと
“春天马上就要结束了”
夕焼けにはにかんでいた
在夕阳中你有些害羞地说着
寂しい風を 抱きしめたとき
怀抱着寂寞的微风时
触れ合う心が寄り添い出した
紧靠着的心灵开始相互依靠
ガラスの糸は 掛け違い 時計仕掛けの 運命が
玻璃丝线彼此错过 被时针带动的这份命运
例えば女神の悪戯だとしても
即便只是女神的恶作剧
愛しい日 誓った想い 叶えたい
我也仍想实现那令人怜爱的日子里的誓言
解れそうになってしまわないように
为了让它永远也无法解开
赤い糸 紡ぎ直すよ
我会将红线重新纺织的
どうか離れないで....
还请不要离开…
ここじゃない世界に あなたがいても
即使你所在的 并不是这个世界
必ず探し出すよ
我也一定会把你找出
一つじゃない世界で
并不唯一的世界之中
私は目指す どこでも 見つけ出すよ
我保证 不管在哪儿都会找到你
もしも私の夢だとしたなら
如果这一切只是我的梦境
尊い日 このぬくもりは偽物ですか？
这宝贵的时间 这份温暖 全部都是虚假的吗？
決して消えない透明な糸を
绝对不会消失的透明丝线
一緒に染めていこう
一起将它染上颜色吧
どうかずっときっと....
还请一直…一定……
LaLaLa LaLaLa La…La……
